Criminal charges against Taita Juan have been dropped, and arrangements are being made for his return to Colombia